this is for professionals in linux networking: take a look at this. http://mailman.ds9a.nl/pipermail/lartc/2006q2/018641.html concentrait the line where: action mirred egress redirect dev ifb0 you would say how pppoe is related: that's cos pppoe-server creates a new device for each new connection to it.